Cosa significa Soffoggiata?

La parola soffoggiata sta ad indicare un fardello, un fagotto che si trasporta a mano e di nascosto sotto al mantello. Ci si immagini qualcuno, coperto da mantello, che stia trasportando un qualcosa di più o meno voluminoso, di nascosto, trattenendolo sotto al braccio: ebbene, l’oggetto trasportato si definisce “soffoggiata“. Se si sostituisce il mantello con un più odierno impermeabile, la scena non sembrerà più così d’altri tempi.
Se ne trova un esempio di utilizzo nella commedia “I lucidi” di Agnolo Firenzuola. Nel quarto atto, scena prima (Fir. Luc. 4.1) Sparecchia risponde a Lucido Tolto in questa maniera:”[…]Bella cosa vedere un gentiluomo con la soffoggiata andare a casa le femmine: belle prodezze per Dio!” Si riferisce chiaramente al fardello trasportato sotto al mantello di nascosto.